Avant de vous aventurer sur de jolis blogs ‘mariage’, je vous conseille de lire ce qui suit. Parce que nous ne sommes pas toutes super branchées, voici une petite liste de vocabulaire bien pratique ! Ce sont tout simplement des termes que vous retrouverez au gré de vos navigations sur les blogs dédiés au mariage. Et je parle bien de blogs français (on pourrait en douter vu le nombre de mots américains. Bah oui la tendance numéro 1 c’est de piquer les bonnes idées outre-atlantique!)
- Bride-to-be : Future mariée ! La « bride » c’est la mariée, la princesse, la star du mariage pardis ! Une attention toute particulière leur est fournie parce que 1. Elles le méritent bien et surtout 2. Parce que gérer le stress c’est souvent pas leur truc. En même temps, ça se comprend. Mieux vaut laisser ça aux pros et se faire plaisir ! Quelques exemples : ici et là.
- DIY : Do It Yourself. Ca paraît un peu rude comme expression, « vas-y, fais le toi-même ». Heureusement il n’en est rien. La blogosphère regorge de tutoriaux (« tuto »), pour fabriquer soi-même sa déco, ses faire-parts, ou ses bijoux. Quelques exemples : ici et là.
- Save-the-date : « Retenez la date ». Inspiré des Etats-Unis, le save-the-date permet aux futurs mariés d’annoncer la nouvelle du mariage à tous les invités de manière informelle, avant l’envoi d’un faire-part en bonne et due forme. Comme ça les invités retiennent d’ores-et-déjà la date on évite les mauvaises surprises. Le mieux c’est que le save-the-date permet toutes les originalités et laisse place à la créativité du couple ! Quelques exemples : ici et là.
- Engagement session : Même si certains blogs utilisent l’expression française équivalente « Session engagement », mieux vaut reprendre en quoi cela consiste. Il s’agit d’une séance photo du couple pré-mariage. De plus en plus appréciée, cette séance permet d’une part de rencontrer son photographe de mariage avant le jour J, et d’autre part de se laisser un petit moment de répit à deux, dans le bouillonnement des préparatifs. Le résultat : de jolies photos qu’on peut utiliser pour le faire-part, et un moment magique d’après les témoignages. Quelques exemples : ici et là .
- Bridesmaids : Ce sont les fameuses « demoiselles d’honneur ». Pas le cortège de petites filles comme dans nos mariages français traditionnels, mais les copines, sœurs, cousines de la mariée qui acceptent de l’entourer en ce jour particulier et s’habillent toutes pareilles pour l’occasion. De ringard, la mode des bridesmaids est aujourd’hui bien tendance. Plus de costumes ridicules, mais des robes de toutes les couleurs, toutes les formes, pour toutes les filles ! Quelques exemples : ici et là.
- Bridal Shower : Encore une nouvelle façon de recevoir des cadeaux pour son mariage ! La « Bridal Shower » c’est le même principe que la « Baby shower ». Hum. Mais encore ? C’est une petite fête entre nanas pour célébrer le futur mariage de la demoiselle. Attention, à ne pas confondre avec l’enterrement de vie de jeune fille (EDVJ pour les intimes, « Bachelorette party » en anglais) qui est une fête en l’honneur de la fin du statut officiel de célibataire ! Une bridal shower se veut plus relax, et les cadeaux sont souvent destinées à apaiser la future mariée tout au long des préparatifs ! Quelques exemples : ici et là.
Plus de vocabulaire pratique dans un prochain article !
Des mariages sur la Lune 